送唐次

译文

在京都城门之外，离去的马嘶鸣着，灞水在春天里水流清浅。青青的槐树沿着驿路绵延悠长，白天里离别的酒筵到傍晚才散。遥望那烟雾朦胧的景色渐渐变得模糊，草色中远行的人渐渐远去。

注释

灞水

水名，在中国陕西省。

尊

通‘樽’，酒杯。

望望

瞻望貌；依恋貌。

烟景

春天的美景，这里指烟雾朦胧的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘都门去马嘶，灞水春流浅。青槐驿路长，白日离尊晚。’简单几笔勾勒出送别之地的景象，用‘马嘶’‘春流浅’‘青槐驿路长’等画面，描绘出一幅春日送别图。在意境营造方面，通过描写都门、灞水、青槐、烟景、草色等自然景象，营造出一种淡淡的哀愁与离别的惆怅意境。情感表达上，全诗表达出诗人对友人离别的不舍之情，从白日饮宴到晚，再到望着友人远去的背影，这种情感层层递进。主题思想则围绕送别友人展开，描绘出送别时的场景以及诗人内心的感受。

速览

《送唐次》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。都门去马嘶，灞水春流浅。 青槐驿路长，白日离尊晚。 望望烟景微，草色行人远。