秋夜雨中怀友

译文

庭院空寂，雨声喧嚣，天气寒冷，大雁啼叫显得悲苦。青灯淡淡地散发着光亮，白发之人默默地不发一言。已经好几年没有同床联诗了，你正在吴地作客而我还在楚地。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

联床

表示好友或兄弟的情谊深厚，同床而卧，联句吟诗。

客

作客，客居。

犹

还，仍然。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。在文学手法上，前两句通过‘庭空’‘雨鸣骄’‘天寒’‘鴈啼苦’等环境描写，从视觉和听觉的角度，渲染出一种凄冷的氛围，运用了以景衬情的手法。‘青灯淡吐光，白发悄无语’中，‘青灯’与‘白发’这两个意象相互映衬，青灯微弱的光亮更突显白发之人的孤独寂寥，生动地描绘出诗人的形象与状态。情感表达上，诗中充满了对友人的思念之情，如‘几年不与联床吟’直接表达出对往昔与友人同床联诗欢乐时光的怀念。同时，诗中也透露出诗人的孤寂之感，在这秋夜雨中，独自面对寒雁、青灯，这种孤寂的意境油然而生。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独寂寞展开，通过秋夜雨中的种种景象将这种情感表现得细腻而深沉。

速览

《秋夜雨中怀友》是唐代诗人武元衡的作品，主题为怀友诗、孤寂、思念、秋夜。庭空雨鸣骄，天寒鴈啼苦。 青灯淡吐光，白发悄无语。 几年不与联床吟，君方客吴我犹楚。