长相思

译文

长久地思念啊，陇地的云也带着愁绪，站在单于台上远望伊州。大雁不再传来书信，女子的蝉鬓已如秋霜。远行之人远在天边，暮雨洒落在海西尽头。殷勤流淌的黄河水，一直向东流去不再回流。

注释

陇

陇山，借指甘肃一带。lǒng

单于台

古地名，在今内蒙古自治区呼和浩特市西。chán yú tái

伊州

古地名，在今新疆哈密。

鴈书

书信。鴈，同‘雁’，古人认为大雁能传书。yàn shū

蝉鬓

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，也用以形容女子鬓发之美。这里用来指代女子。chán bìn

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘长相思’直接点明主题，奠定全诗的情感基调。运用了借景抒情的手法，‘陇云愁’通过描写陇地的愁云，将无形的愁绪具象化，让读者更能感同身受。‘单于台上望伊州’，通过地点的转换，写出了思念之人与自己的距离之远，空间感很强。在情感表达方面，整首诗表达了深深的思念之情以及因思念而产生的愁苦。从诗中的‘鴈书绝’可以看出思念之人毫无音信，更增添了这种愁苦。在意境营造上，通过描绘暮雨洒落在海西尽头、黄河水东流不还等景象，营造出一种孤独、落寞、充满思念与哀愁的意境。主题思想上，以思念为核心，展现了诗人对远方之人的苦苦想念。

速览

《长相思》是唐代诗人武元衡的作品，主题为思念情、借景抒、愁苦意、空间感。长相思，陇云愁，单于台上望伊州。 鴈书绝，蝉鬓秋。 行人天一畔，暮雨海西头。 殷勤大河水，东注不还流。