出塞作

译文

清晨驾车越过人间之境，长驱直入奔赴塞外。边地的风引领着离去的马骑，胡地的沙尘轻拂着远行的车辕。奏响胡笳时山间月色洁白，军队结阵之处瘴气云昏。虽说这里的风景不同于中原华夏，但也欣喜此地与楼烦之地相连通。白色羽箭比火炮先发制人，黄金铠甲闪耀光彩盖过朝阳。必须要清扫干净边疆的沙地，回来拜见圣明的君主以报恩。

注释

夙驾

早晨驾车出行。夙，早；驾，驾车。

塞垣

指长城或边关。

征辕

远行的车。

笳

胡笳，古代北方民族的一种乐器，音jiā。

瘴云

带有瘴气的云。瘴，南方山林中的湿热空气，古人认为可致病。

楼烦

古代北方的一个少数民族或地名。

火礮

古时一种利用火药发射石弹或铅弹的兵器，礮，pào。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

明光

本指汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上描绘出塞外的独特景象，既有边风、胡沙、山月、瘴云等带有边地特色的景色，营造出一种雄浑又略显苍凉的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘边风引去骑，胡沙拂征辕’直接勾勒出边地行军的画面，生动而简洁。在情感表达上，诗人既表现出对塞外不同风景的新奇之感，‘虽云风景异华夏’，又表达出对国家忠诚，要扫净边疆，回来向君主报恩的壮志豪情。诗的主题思想围绕着出塞行军展开，既有对边地风光的描写，也有对军队作战英勇以及报国情怀的表达。诗中通过描写塞外景色与军队的英姿，展现出一种壮阔的美感，反映出当时人们对保家卫国、建功立业的向往。

速览

《出塞作》是唐代诗人武元衡的作品，主题为出塞诗、写景、报国、壮志。夙驾逾人境，长驱出塞垣。 边风引去骑，胡沙拂征辕。 奏笳山月白，结阵瘴云昏。 虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦。 白羽矢…