西亭早秋送徐员外

译文

徐员外您辞去宰辅之类的高位，举着旗帜前往益州任职。曲曲折折的池塘在月色下连接着破晓的晨光，画角声横亘城中满是秋意。有您这样美好的使者，曾经与我一同悠游。今年再次相见，却偏偏觉得欢歌之中满是忧愁。

注释

鼎铉

本指鼎和举鼎的器具，常用来比喻宰辅大臣。

麾幢

旗帜。麾，huī；幢，chuáng。

皇华

本指《诗经·小雅》中的篇名，后用来指使者。

白社

地名，这里指与友人同游之地。

艳歌

描写有关爱情的歌曲，这里指欢乐的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，直接点明徐员外辞去高位前往益州任职之事，简洁明了。颔联通过描写曲池、晓月、横角、秋城等景象，以景衬情，营造出一种清冷、寂寥的氛围。颈联‘有美’二字赞誉徐员外，‘白社游’回忆往昔同游的经历，虚实结合。尾联‘今年重相见，偏觉艳歌愁’直抒胸臆，在相见的欢乐场景中却生出忧愁之感，这种情感的反转增加了诗歌的感染力。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、略带感伤的意境。主题思想方面，表达了诗人对友人的送别之情以及重逢后的复杂情感，既有往昔回忆的美好，又有面对离别和世事变化的忧愁。

速览

《西亭早秋送徐员外》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、感怀、秋景、叙事。鼎铉辞台座，麾幢领益州。 曲池连月晓，横角满城秋。 有美皇华使，曾同白社游。 今年重相见，偏觉艳歌愁。