八月十五酬从兄常望月有怀

译文

因为喜爱那圆满的月景，何况这秋夜漫长。寒冷的月光从沾满露水的草丛升起，傍晚的风从竹林吹出韵味。大地辽远，惊闻那金钟奏响（的乐声），天空高远，看不见大雁的行列。为什么在北楼远望，却不能与兄长一同在池塘（赏月）呢？

注释

圆景

指月亮。景，光亮，日光。

兹

这。

篁

竹林。

金奏

敲钟奏乐。

鴈行

大雁飞行的行列。鴈，yàn，同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联直抒胸臆表达对满月的喜爱，又用‘秋夜长’来烘托氛围，奠定了一种静谧而略带惆怅的基调。颔联‘寒光生露草，夕韵出风篁’是写景的佳句，通过对寒月、露草、夕风、风篁等意象的描写，营造出一种清冷、幽静的意境，其中‘生’和‘出’两个动词的使用，生动地表现出了寒光和夕韵的动态之感，使得画面仿佛有了生机。颈联‘地远惊金奏，天高失鴈行’通过描写大地的遥远、天空的高远，以夸张的手法进一步强化了一种距离感和孤独感，在对金奏和鴈行的描写中融入了自己的情思。从情感表达来看，全诗表达了对兄长的思念之情，在这中秋月圆之夜，诗人望月怀远，孤独地在北楼远望，却不能与兄长共享这美景，满是遗憾惆怅。主题思想围绕着中秋望月思念兄长展开，通过对秋夜景色的描写，将思念之情层层递进地表达出来。

速览

《八月十五酬从兄常望月有怀》是唐代诗人武元衡的作品，主题为望月诗、思念、借景抒情、清幽。坐爱圆景满，况兹秋夜长。 寒光生露草，夕韵出风篁。 地远惊金奏，天高失鴈行。 如何北楼望，不得共池塘。