酬太常从兄留别

译文

回乡的路今天才开始走，远行的车又要停留。就像张骞手持汉朝的符节出使，王濬镇守刀州。水乡泽国烟花飘飞而过，铜梁之地雾雨含愁。离别的愁绪无可奈何，万种怨恨如同锦江之水奔流不息。

注释

兹

现在，此。zī

征轩

远行的车。

汉节

汉朝的符节，古代使者所持的信物。

泽国

多水的地区，水乡。

铜梁

地名。

赏析

这首诗在意境上，通过描写乡路、征轩、泽国烟花、铜梁雾雨、锦江等景象，营造出一种惆怅、不舍且略带迷茫的意境。在写作手法方面，运用典故，如‘张骞随汉节，王濬守刀州’，以历史人物的经历来映衬自己的境遇或者情感，使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上，全诗充满了离别的无奈和怨恨，从‘别离无可奈，万恨锦江流’可以直接体会到这种浓烈的愁绪。主题思想主要围绕着离别展开，描绘出离别时的复杂情感和对前程的些许感慨。

速览

《酬太常从兄留别》是唐代诗人武元衡的作品，主题为离别、思乡、用典、惆怅。乡路日兹始，征轩行复留。 张骞随汉节，王濬守刀州。 泽国烟花度，铜梁雾雨愁。 别离无可奈，万恨锦江流。