春日与诸公泛舟

译文

千里的雪山冰消雪化，沱江的春水滚滚而来。船帆落下，白云缥缈，吹奏管乐，仙鹤徘徊。自身之外，光阴如水流逝，酒樽之前，夕阳余晖催促。不应该让归船驶得太远，明月正悬在高高的楼台。

注释

沱江

长江支流，位于中国四川省中部。

驻帆

使船帆停止，驻，停止。

裴回

同‘徘徊’，来回地走。pái huái

流年

如流水般消逝的光阴。

落景

夕阳的余晖。

归棹

归船。zhào

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以开阔的视野描绘出‘千里雪山开，沱江春水来’的宏大景象，以雪山与春水的对照，一静一动，画面感极强。‘驻帆云缥缈，吹管鹤裴回’，通过描写驻帆、云、吹管、鹤这些具体的意象，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人由眼前的美景，逐渐生发出对时光流逝的感慨，如‘身外流年驶，尊前落景催’，以流年与落景来体现时光匆匆，既有对美好时光短暂的叹惋，又有一种淡淡的惆怅。而‘不应归棹远，明月在高台’则在惆怅之中又有一种自我的慰藉，明月高悬于高台这一意象，暗示着美好的事物依旧存在，不要远离。主题思想上，诗中既有对春日景色的描绘，也有对时光和人生的思考，整体意境开阔又略带忧愁。

速览

《春日与诸公泛舟》是唐代诗人武元衡的作品，主题为春日诗、写景、叹时光、惆怅。千里雪山开，沱江春水来。 驻帆云缥缈，吹管鹤裴回。 身外流年驶，尊前落景催。 不应归棹远，明月在高台。