同洛阳诸公饯卢起居

译文

寒冷的太阳在萧条的景象中渐渐西沉，凄惨的离别让人魂魄惊动。精美的瑟寂静无声似含怨意，赠送的金囊也显得轻薄不够厚重。在皇宫的赤色台阶前刚刚开始担当文书之职，而军中的油幕营帐里还在谈论战事。傍晚投宿在青泥驿，还烦请您为我泪湿冠缨。

注释

晏

晚，迟。《礼记·礼器》：‘质明而始行事，晏朝而退。’

赤墀

皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。《汉书·梅福传》：‘愿一登文石之陛，涉赤墀之涂。’

油幕

亦作‘油幙’。涂油的帐幕。多指将帅幕府。《宋书·刘瑀传》：‘朱门待闭，油幕未垂。’

青泥驿

驿站名。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条寒日晏，凄惨别魂惊’通过描写寒冷萧条的环境，直接烘托出离别的凄惨氛围，以景衬情，情景交融。颔联‘宝瑟无声怨，金囊故赠轻’运用拟人手法，赋予宝瑟‘怨’的情感，同时‘金囊故赠轻’一句从侧面表现出离别的不舍与惆怅，似乎觉得赠送之物都不够表达心意。颈联‘赤墀方载笔，油幕尚言兵’则通过对不同场景的描述，一为朝堂，一为军营，拓宽了诗歌的意境范围，暗示出当时社会的复杂局势，可能是国家既有朝堂之事，又有战事困扰。尾联‘暮宿青泥驿，烦君泪满缨’再次回到离别场景，以泪满缨的细节描写进一步强化了离别的悲伤情绪。从情感表达上，整首诗弥漫着浓烈的悲伤、惆怅与不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘出的寒日、凄惨的离别场景、宝瑟的哀怨等元素共同营造出一种寒冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着与卢起居的离别展开，通过多方面的描写表达出对离别的伤感以及对友人的不舍之情。

速览

《同洛阳诸公饯卢起居》是唐代诗人武元衡的作品，主题为离别诗、悲伤、借景抒情、情景交融。萧条寒日晏，凄惨别魂惊。 宝瑟无声怨，金囊故赠轻。 赤墀方载笔，油幕尚言兵。 暮宿青泥驿，烦君泪满缨。