送严绅游兰溪

译文

剡岭延伸到大海的尽头，您要去游览剡岭西边的地方。傍晚的云彩下秋水宽阔，寒冷的雨夜传来猿猴的啼叫声。这个地方偏僻秦人稀少，山岭众多让越地的道路都让人迷惑。

注释

剡

Shàn，古县名，在今浙江嵊县西南。

僻

偏僻，偏远。

越

古代民族名，百越族，这里指浙江一带的地域。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇点明友人出游的地点，‘剡岭穷边海’勾勒出一幅辽远的画面。‘暮云秋水阔，寒雨夜猿啼’通过描写暮云、秋水、寒雨、夜猿等景象，以景衬情，用阔大而又凄冷的画面，烘托出一种孤寂惆怅的氛围，其中寒雨和夜猿啼的描写，更增添了悲凉之感。在写作手法上，运用了景物描写来烘托气氛，如对山水、云雨、猿啼等景象的描写，从视觉和听觉等多方面入手。在情感表达上，透露出对友人远行的担忧以及离别的惆怅之情，‘地僻秦人少，山多越路迷’描绘出友人要去之地的偏远，暗示出对友人旅途的担忧。主题思想围绕送友人出游展开，表达出对友人远行的关切与离别的愁绪。

速览

《送严绅游兰溪》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、惆怅。剡岭穷边海，君游别岭西。 暮云秋水阔，寒雨夜猿啼。 地僻秦人少，山多越路迷。