春分与诸公同宴呈陆三十四郎中

译文

在南方之地宴请佳宾，交往的情谊越老就越觉亲近。月亮羞惭于红烛的烛泪，花朵嘲笑满头白发之人。宝瑟常常留存着哀怨，美丽的花枝不让春天独占芳华。又听到唱起《子夜歌》，桃花李花艳丽的妆容如同新的一样。

注释

慙

同‘惭’，羞愧，拼音为cán

琼枝

本指传说中的玉树，这里指美丽的花枝

子夜

这里指《子夜歌》，是南朝乐府民歌

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘月慙红烛泪，花笑白头人’，将月和花拟人化，赋予它们‘惭’和‘笑’的人类情感和动作，生动地烘托出宴会上一种复杂的氛围。在情感表达方面，诗中既有与诸公宴饮时的友情之喜，如‘南国宴佳宾，交情老倍亲’所表达的深厚情谊，又有对时光流逝、容颜老去的淡淡感伤，像‘花笑白头人’就流露出这种迟暮之感。在意境营造上，通过描写月、红烛、花、宝瑟、琼枝、桃李等意象，构建出一个宴饮的场景，有华美的氛围，又透着淡淡的愁绪。主题思想上，展现了宴饮之乐、友情之深，同时也表达出对岁月的感慨。

速览

《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》是唐代诗人武元衡的作品，主题为宴饮诗、友情、拟人、感伤。南国宴佳宾，交情老倍亲。 月慙红烛泪，花笑白头人。 宝瑟常余怨，琼枝不让春。 更闻歌子夜，桃李艳妆新。