送陆书还吴

译文

你居住在包山之下，哪一年来到了京都。功成名就之后回归旧业，在秋光之中叹息离别。吴地的橘柚已远，楚水边长满芦花。我行走经过这条路，从京口去往云阳。

注释

包山

山名，在今江苏太湖中。

帝乡

京城，指京都。

旧业

指家中旧有的产业。

橘柚

橘子和柚子，此处为吴地的典型物产。

京口

古城名，在今江苏镇江。

云阳

古县名，在今江苏丹阳。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙述与描写相结合的方式。首联通过问答形式，既点明友人居住之地，又询问来京的时间，自然地引出送别之事。颔联‘成名归旧业，叹别见秋光’，前句写友人功成名就而归，后句描绘出在萧瑟秋光中离别的场景，情景交融，秋光的萧瑟也暗示着离别的惆怅。颈联‘橘柚吴洲远，芦花楚水长’是典型的写景句，以橘柚点明吴地，芦花暗示楚水，展现出友人归途中的景色，同时吴洲的遥远和楚水的漫长，从空间上延伸出离别的愁绪。尾联‘我行经此路，京口向云阳’则是诗人自述自己的行程，有一种淡淡的寂寥感。整首诗的情感表达以送别友人的不舍和感慨为主，意境较为萧瑟、悠远，主题思想围绕着送别友人，体现出对友人离别的惆怅以及对友人前程的祝愿。

速览

《送陆书还吴》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、秋景。君住包山下，何年入帝乡。 成名归旧业，叹别见秋光。 橘柚吴洲远，芦花楚水长。 我行经此路，京口向云阳。