山中月夜寄朱张二舍人

译文

午夜时分的更漏声中，（月光照临）高入九霄云汉之处。月亮的光华与云间宫阙高远相隔，秋天的景色里凤池安闲宁静。皇家的锦缎通往皇宫内院，皇帝的诏书从幽秘的宫关传出。嵇康不追求显达，终年在空旷的山中。

注释

更漏

古时夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时，更漏是通过滴水或漏沙来计时的工具。

九重

指天的最高处，也用以形容宫禁深远。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

云阙

宫阙，因宫阙在云雾中，故称云阙。

凤池

指中书省，是古代的政府机构。

御锦

皇宫中所用的锦缎，这里代指宫廷中的物品。

清禁

指皇宫，皇宫中清静严禁，故称清禁。

天书

皇帝的诏书。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇（jī）康为人刚直不阿，追求自然，不慕名利。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高远又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写午夜的更漏、九霄云汉、遥远的云阙和秋色中的凤池，构建出一个宏大而又静谧的场景，以景衬情。写作手法上，首联点明时间和空间的高远，颔联运用对仗，‘月华’对‘秋色’，‘云阙’对‘凤池’，工整巧妙地勾勒出画面。颈联则将笔触转向宫廷之事，‘御锦’和‘天书’带有皇家的贵气和神秘。尾联以嵇康不求显达、终老空山的典故来表达诗人自己的志向，情感表达上，有一种对宁静、闲适生活的向往，同时也透露出对宫廷官场的一种疏离感，主题思想围绕着对出世生活的向往与对入世的淡漠展开。

速览

《山中月夜寄朱张二舍人》是唐代诗人武元衡的作品，主题为夜景、清冷、高远、出世。午夜更漏里，九重霄汉间。 月华云阙迥，秋色凤池闲。 御锦通清禁，天书出暗关。 嵇康不求达，终岁在空山。