送冯谏议赴河北宣慰

译文

汉代的官员服饰华美壮观，圣明的时代恩泽如雨般丰沛。你带着恩宠荣耀辞别皇宫，冒着冰雪渡过黄河。在孤城等待诏令开启宣慰之事，宣扬天子的教化使得万民安乐。今晚在燕地的分野之处，应该能看到使者（你）经过。

注释

衣冠

指士大夫的穿戴，在这里代指官员。

尧年

本指唐尧在位之时，后泛指太平盛世。

恩荣

指皇帝的恩宠和荣耀。

紫禁

指皇宫，古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

宣风

宣扬天子的教化。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，以‘汉代衣冠’和‘尧年’来指代当时的朝廷，显示出朝廷的繁荣昌盛，为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河’对仗工整，‘恩荣’对‘冰雪’，一暖一冷，‘辞紫禁’对‘渡黄河’，地点的转换展现出冯谏议行程的变化，生动地描绘出他肩负使命离开宫廷前往河北的情景。从情感表达来看，表达了对冯谏议的敬重和羡慕，敬重他身负皇命出行，羡慕他能得此恩荣。在意境营造方面，诗中既有紫禁的尊贵气息，又有黄河冰雪的寒冷景象，还有燕地分野的神秘之感，多种景象交织。主题思想上，通过描写冯谏议赴河北宣慰的行程，展现出朝廷对地方的重视和关怀。

速览

《送冯谏议赴河北宣慰》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、敬仰、用典、对仗。汉代衣冠盛，尧年雨露多。 恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。 待诏孤城启，宣风万岁和。 今宵燕分野，应见使星过。