酬韩弇归崖见寄

译文

人世间的事情令人惆怅，于是独自到东山游玩。傍晚时露珠凝结在瑶草之上，秋天鱼儿在石潭中嬉戏。高官厚禄应该就在前方等待着，那烟霞美景不要久留。您看鲁仲连的心意，建立功勋之后才归隐沧州。

注释

弇

yǎn，用于人名。

瑶草

传说中的仙草，这里泛指美好的草。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里借指官位爵禄。

遽

jù，急忙、匆忙。

仲连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的纵横家，以功成不受赏而著称。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，表达出对人间事的惆怅之感，奠定了全诗的情感基调。颔联采用了描写的手法，通过'露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋'，描绘出一幅傍晚时分，瑶草凝露、石潭鱼戏的清幽秋景图，在写景之中蕴含着一种淡淡的寂寥，同时也与首联的惆怅情绪相呼应。颈联则使用了对比手法，'轩冕应相待'表示功名利禄就在前方，而'烟霞莫遽留'则是劝人不要贪恋烟霞美景，在对比中体现出诗人对仕途的一种期待。尾联运用典故，以鲁仲连为例，表达出要先建功立业然后再归隐的思想。在情感表达上，既有对人间事的惆怅，又有对仕途的向往，还有对功成身退这种理想状态的追求。在意境营造方面，诗中既有清幽的自然景色营造出的静谧氛围，又有惆怅情绪下的淡淡的寂寥感。主题思想上主要围绕着对人生道路的思考，对仕途与归隐关系的权衡。

速览

《酬韩弇归崖见寄》是唐代诗人武元衡的作品，主题为惆怅、写景、用典、仕途。惆怅人间事，东山遂独游。 露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。 轩冕应相待，烟霞莫遽留。 君看仲连意，功立始沧洲。