河东赠别炼师

译文

多次奔波于行役之事，在秋季的秋分时节相逢。游子甘心于迷失路途，野鹤也离开鹤群。战马侵犯边境的堡垒，朝廷的军队屯驻在塞外的云层之下。陈琳（孔璋）才华一向出众，紧急的军事文书一定纷繁众多。

注释

累

疲劳，劳累

行役

因服役或公务而跋涉在外

秋节分

秋分这个秋季的节气。分：这里指秋分

失路

迷失道路，比喻不得志

野鹤

野生的鹤，常用来形容自由、不羁或超脱尘世

戎马

战马，借指战争

边垒

边境上的壁垒，防御工事

天兵

指朝廷的军队

塞云

塞外的云，描绘出边塞的景象

孔璋

指陈琳，字孔璋，建安七子之一，以才思敏捷、擅写檄文著称。

羽檄

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

纷纷

多而杂乱的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘多累有行役，相逢秋节分’直接叙述自身行役奔波，点明相逢的时间，平实中见真意。颔联‘游人甘失路，野鹤亦离群’运用类比的手法，将游人失路和野鹤离群相类比，写出一种孤独、漂泊之感。颈联‘戎马犯边垒，天兵屯塞云’则转换场景，描绘出一幅战争的画面，通过‘戎马’与‘天兵’相对，‘犯边垒’和‘屯塞云’相对，展现出战争的紧张局势。尾联‘孔璋才素健，羽檄定纷纷’运用典故，以陈琳（孔璋）的才华来暗示友人（炼师）也有出众的才华，能够应对纷繁的事务。从情感表达上，既有行役的疲惫、孤独，又有对战争局势的担忧，还有对友人能力的信任。在意境营造方面，整体氛围较为凝重，如秋节的萧瑟、战争的紧张等。主题思想上，既表达了离别的愁绪，又涉及对战争状况的关注和对友人的期待。

速览

《河东赠别炼师》是唐代诗人武元衡的作品，主题为离别诗、感时伤事、羁旅漂泊、用典。多累有行役，相逢秋节分。 游人甘失路，野鹤亦离群。 戎马犯边垒，天兵屯塞云。 孔璋才素健，羽檄定纷纷。