秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别

译文

你我两地寂寞阻隔，心中情思悠悠，一个在南一个在北。海燕惊于大海的遥远，大雁躲避北方深厚的阴云。夜晚梦中出现江上亭子的明月，离别的忧愁在陇地的树荫下蔓延。兼之秋日引发无限思绪，只能惆怅地弹奏瑶琴抒发。

注释

阻

阻隔、隔断。

悠悠

形容情思的绵长。

朔云

北方的云，朔，shuò，北方的意思。

陇树

陇地（今甘肃一带）的树，常被用于表达思念之情。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指弹奏瑶琴以寄托情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且略带凄凉的氛围。诗的开篇点明两人相隔的寂寞，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联通过‘燕惊沧海远，鸿避朔云深’，以燕和鸿的行为来暗示路途的遥远与艰险，同时也象征着离人漂泊的状态，采用了借物抒情和象征的手法。颈联‘夜梦江亭月，离忧陇树阴’，通过描写梦境中的江亭月和现实中的陇树阴，虚实结合，将思念与忧愁具象化。在情感表达方面，全诗贯穿了对友人的思念以及离别的忧愁，这种情感随着诗句的推进而不断加深，从开始的‘寂寞两相阻’到最后的‘惆怅属瑶琴’，层层递进。主题思想围绕着与友人的离别、思念以及秋日引发的惆怅情绪展开。

速览

《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别》是唐代诗人武元衡的作品，主题为离别诗、思念情、借物抒情、虚实结合。寂寞两相阻，悠悠南北心。 燕惊沧海远，鸿避朔云深。 夜梦江亭月，离忧陇树阴。 兼秋无限思，惆怅属瑶琴。