送寇侍御司马之明州

译文

带着斗酒来到送别的桥边，怀着惊恐的心情前往越地。那里地临大海极为广阔，云雾缭绕着长长的剡山。莲花盛开时葡萄也成熟了，人家周围橘柚飘香。兰亭那里应该停船，古今共享这美好的风光。

注释

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后用以代指送别之地。

越乡

越地，这里指明州所在的地域。

剡山

剡（shàn）山，在今浙江嵊州境内。

蒲萄

即葡萄。

驻楫

停船。楫（jí），船桨。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗酒上河梁’化用了‘携手上河梁，游子暮何之’的典故，点明送别这一主题。颔联‘地穷沧海阔，云入剡山长’采用了对仗的手法，‘地穷’对‘云入’，‘沧海阔’对‘剡山长’，工整巧妙，通过描写明州之地的广阔沧海和连绵山脉，勾勒出远方目的地的宏阔景象。颈联‘莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香’同样对仗，选取了当地典型的景物，如莲花、葡萄、橘柚等，描绘出一幅充满生机的画面，从听觉和嗅觉等多方面营造出一种宁静祥和的意境。情感表达上，既有对友人前往陌生之地的担忧，从‘惊魂去越乡’可看出，又有对友人所去之地美好风光的描绘与向往。主题思想围绕送友人前往明州展开，既包含离别的愁绪，又有对友人即将到达之处的期待与想象。

速览

《送寇侍御司马之明州》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、写景、用典、担忧。斗酒上河梁，惊魂去越乡。 地穷沧海阔，云入剡山长。 莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。 兰亭应驻楫，今古共风光。