酬元十二

译文

偶然拜访御史府中的客人，一同在习家池醉酒。积雪刚刚遮蔽道路，孤云飘走于是失了约期。在风里辛苦地伸长脖子远望，在月光下又一次相思。何必因为杯酒，内心的幽情彼此自知。

注释

乌府

御史府。据《汉书·朱博传》记载，御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史府为乌府。

习家池

是一处著名的园林古迹，位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓，为东汉初襄阳侯习郁修建。

径

小路。

引领

伸长脖子，这里形容盼望殷切。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简单交代了访友同醉的事情，直白而自然。颔联通过描写‘积雪迷径’‘孤云失期’的景象，借景抒情，既写出环境的变化，又暗示了人生的无常和聚散的难测。颈联中‘风前劳引领’生动地刻画了诗人在风中翘首以盼的形象，‘月下重相思’则点明思念之情，情景交融。尾联‘何必因尊酒，幽心两自知’直抒胸臆，将内心那种难以言说的幽微情感点明，不需要凭借酒，彼此心中早已知晓。在情感表达上，全诗主要表达了对友人的思念、牵挂以及与友人之间心灵相通的情感。在意境营造方面，通过积雪、孤云、风、月等自然景象，营造出一种略带孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着与友人的交往、思念以及心灵的默契展开。

速览

《酬元十二》是唐代诗人武元衡的作品，主题为怀友、叙事、借景抒情、幽情。偶寻乌府客，同醉习家池。 积雪初迷径，孤云遂失期。 风前劳引领，月下重相思。 何必因尊酒，幽心两自知。