秋晚途次坊州界寄崔玉员外

译文

在崎岖的崖谷中迷失方向，寒冷的秋雨到傍晚化成了泥。远行的道路延伸出山顶，纷乱的云朵在马蹄下升起。眺望故乡路程遥远，思念远方内心凄凉。想要知道分别的凝重，那座孤城就在万壑之西。

注释

途次

途中停留;旅途中住宿的地方。

坊州

地名。

征路

远行的路途。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远。

分麾

分别，离别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫而又略带凄凉的氛围。诗的前两联通过描写崎岖的崖谷、寒雨成泥、山顶的征路和马蹄下的乱云，勾勒出一幅秋晚行路图，路途的艰难和环境的恶劣跃然纸上，给人以强烈的画面感，让读者仿佛置身于诗人所处的艰难旅程之中。写作手法上，首联和颔联是典型的写景，以景衬情，通过描写旅途景色来烘托自己内心的迷茫与不安。颈联直抒胸臆，'望乡程杳杳，怀远思凄凄'直白地表达出对故乡的思念以及这种思念所带来的悲戚之感。尾联以孤城位于万壑之西来暗示自己的孤独，进一步深化主题。整首诗表达了诗人在秋晚旅途中对故乡的深切思念以及旅途的孤寂之情，主题思想围绕着羁旅思乡展开。

速览

《秋晚途次坊州界寄崔玉员外》是唐代诗人武元衡的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、孤寂感。崎岖崖谷迷，寒雨暮成泥。 征路出山顶，乱云生马蹄。 望乡程杳杳，怀远思凄凄。 欲识分麾重，孤城万壑西。