送邓州潘使君赴任

译文

邓州是水陆交通汇聚的一处都会，出征的旌旗飘扬千里。邓州的长官由皇宫中授予虎符任命，乘坐熊轼之车在上游之地任职。此地的橘柚之色如同黄金般难以相比，池塘的水如洁白的丝绢。春风吹拂下您到各地巡视的时候，应该停驻您的车子欣赏美景。

注释

川陆

水陆，河流与陆地。

虎符

古代皇帝调兵遣将用的兵符，用青铜或者黄金做成伏虎形状的令牌，劈为两半，其中一半交给将帅，另一半由皇帝保存，只有两个虎符同时合并使用，持符者即获得调兵遣将权。

中禁

指皇宫。

熊轼

古代一种车前横木做成伏熊形状的车，为公卿和诸侯所用。

行部

巡行所属部域，考核政绩。

士元

庞统，字士元，号凤雏，东汉末年刘备帐下重要谋士。这里用士元指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘川陆一都会，旌旗千里舒’，开篇点题，直接点明邓州是交通汇聚的重要都会，‘旌旗千里舒’描绘出出行的壮观场面，给人以宏大之感。颔联‘虎符中禁授，熊轼上流居’，运用典故，‘虎符’代表着皇帝的任命权力，‘熊轼’点明官员的车驾，强调了使君赴任的郑重其事，也显示出其身份地位。颈联‘橘柚金难并，池塘练不如’是典型的写景状物，用‘金’形容橘柚的色泽，用‘练’来比喻池塘的水，生动形象地写出了邓州当地景色的美好。尾联‘春风行部日，应驻士元车’运用了用典的手法，‘士元’即庞统，借庞统来表达对潘使君的期望，希望他在任上能够重视当地的美景，展现出对潘使君赴任的美好祝愿。在情感表达方面，诗中既有对潘使君赴任的庄重感的体现，又有对他在当地任职的一种美好期许。在意境营造上，通过对邓州的地域特征、物产景色的描写，营造出一种既壮阔又美好的氛围。主题思想围绕着送潘使君赴任展开，既表达了对他的敬重，又表达了对他未来任职的期待。

速览

《送邓州潘使君赴任》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、写景、用典、期盼。川陆一都会，旌旗千里舒。 虎符中禁授，熊轼上流居。 橘柚金难并，池塘练不如。 春风行部日，应驻士元车。