和李中丞题故将军林亭

译文

在京都正值清和的时节，侯家的府第满是春色。烟雾弥漫着瑶草上的露珠，苔藓使画梁积尘变得阴暗。对着城郭唱着往昔的悲歌，池塘边有新的美妙诗句。每年都有众多乘车骑马的访客，钟鼓之声只让他人欢乐。

注释

霏

飘扬，这里形容烟雾弥漫。[fēi]

瑶草

传说中的仙草，这里泛指美好的草。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋梁。

丽句

优美的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和时间，以‘帝里’与‘侯家’相对，展现出宏大的场景与贵族府邸的关系。颔联通过描写‘烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘’，运用了视觉描写，烟雾缭绕、瑶草带露、苔藓暗生、梁上积尘，营造出一种清冷、荒芜的意境，同时‘霏’字生动地描绘出烟雾弥漫的状态。颈联‘城郭悲歌旧，池塘丽句新’运用对比手法，旧的悲歌与新的丽句形成鲜明对比，感慨时光的流转与世事的变迁。情感表达上，诗人借故将军林亭的景象，流露出一种物是人非的感伤之情，以及对世事无常的感叹。主题思想围绕着对故将军林亭的今昔对比，表达出对繁华已逝、世事变迁的喟叹。整个诗的意境是一种略带哀伤的清冷氛围，往昔的繁华与如今的寂寥相互映衬。

速览

《和李中丞题故将军林亭》是唐代诗人武元衡的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、清冷意境、借景抒情。帝里清和节，侯家邸第春。 烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。 城郭悲歌旧，池塘丽句新。 年年车马客，钟鼓乐他人。