送七兄赴歙州

译文

车马匆匆离去，在京城听到破晓的钟声。旅程随着日子一天天变远，离别的愁绪就像春天的气息一样浓烈。流水流过了千遭，归云被万重山峦阻隔。玉杯中的酒已经倾尽，却也换不来凄惨面容的改变。

注释

憧憧

往来不绝的样子。[chōng chōng]

歙州

地名，今属安徽。[shè zhōu]

逾

超过。[yú]

倾

倒出。[qīng]

赏析

从文学手法上看，首联‘车马去憧憧，都门闻晓钟’，通过描写车马匆匆离去和都城清晨的钟声，开篇点题，营造出一种送别时的忙碌与凝重氛围，以景衬情。颔联‘客程将日远，离绪与春浓’，把行程的日渐遥远与浓郁的离情相联系，运用了对比手法，强化离情。‘离绪与春浓’还巧妙地把无形的离情与具象的春色相比，使离情变得可感可知。颈联‘流水逾千度，归云隔万重’，流水与归云的意象进一步烘托出离别的无奈与伤感，以自然景象的广阔无垠来映照离人的渺小与孤独，情景交融。尾联‘玉杯倾酒尽，不换惨凄容’，借酒难消愁来深化离别的哀伤情绪。从情感表达上，整首诗表达了诗人对七兄离别的不舍与担忧之情。在意境营造方面，全诗充满了一种惆怅、落寞、离别的意境。主题思想围绕着送别展开，体现了亲人或友人之间的深厚情谊。

速览

《送七兄赴歙州》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、借景抒情。车马去憧憧，都门闻晓钟。 客程将日远，离绪与春浓。 流水逾千度，归云隔万重。 玉杯倾酒尽，不换惨凄容。