顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 一

译文

在桥山黄帝陵处车辙相会（指帝王葬礼的隆重），黄帝在那里只是葬下衣冠。东海掀起风波变故，西陵的松柏簇拥（形容墓地景象）。黄帝在鼎湖乘龙仙去，承露盘中的仙露怎会干涸（暗指皇帝驾崩）。万木之下的墓穴被月光照着，徒然怜惜那凫雁在寒夜中的孤寒（表达哀思）。

注释

桥山

山名，在今陕西黄陵县城北，是传说中黄帝陵寝所在地。

同轨

车辙宽度相同，此处指帝王葬礼的隆重。

轩后

指黄帝，轩辕氏。

攒

cuán，聚集。

鼎湖

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。

金掌

汉武帝时在长安建章宫前造神明台，上铸有铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露。此处借指帝王之事。

扃

jiōng，门户。

凫

fú，野鸭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘桥山’‘鼎湖’等典故的运用，使诗歌充满历史文化底蕴。通过对古代帝王丧葬相关典故与本朝皇帝驾崩之事相联系，既表现出对顺宗皇帝的敬重，又巧妙地营造出一种肃穆、哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗笼罩着一种沉痛的哀思之情，像‘空怜凫雁寒’直接表达出内心的怜惜与哀伤。在意境营造上，诗中描绘的‘东海风波变’‘西陵松柏攒’等画面，勾勒出一种萧索、清冷的丧葬氛围。主题思想上主要是悼念顺宗皇帝的驾崩，表达对皇帝离世的悲痛之情。

速览

《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 一》是唐代诗人武元衡的作品，主题为悼念、哀伤、用典、肃杀。桥山同轨会，轩后葬衣冠。 东海风波变，西陵松柏攒。 鼎湖仙已去，金掌露宁干。 万木泉扃月，空怜凫雁寒。