顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三

译文

在渭水之畔奏响哀伤的挽歌，徒然对着汾水之北歌唱。夜里的泉水仿佛更加哀愁呜咽，秋天的日光惨淡而没有光亮。继承夏朝的功业如同大禹传启，振兴周朝般使国运昌盛。回头瞻望五陵所在之处，只见烟雨茫茫一片。

注释

挽

牵引、拉，这里指挽歌，是哀悼死者的歌。

缵

zuǎn，继承。

瞻

zhān，往上或往前看。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘渭川曲’‘汾水阳’都是与古代帝王相关的地方，借古地之名营造出一种肃穆、哀伤的氛围。颔联采用拟人的手法，赋予‘夜泉’以人的情感‘愁’，说泉水更‘咽’，同时描写秋日‘惨无光’，从自然景象的角度烘托出哀伤的气氛。颈联运用类比的手法，将唐顺宗的功绩与夏启、周昌相类比，高度赞扬他对国家的贡献。尾联以景结情，‘回瞻五陵上，烟雨为苍苍’，描绘出烟雨笼罩五陵的景象，给人一种苍茫、凄凉之感，也表达出对顺宗皇帝的哀思和对王朝命运的感慨。整首诗情感表达沉痛哀伤，通过对各种景象的描写以及典故的运用，营造出肃穆、凄凉的意境，主题思想是表达对顺宗皇帝的悼念以及对他功绩的追思。

速览

《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首 三》是唐代诗人武元衡的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、用典。哀挽渭川曲，空歌汾水阳。 夜泉愁更咽，秋日惨无光。 缵夏功传启，兴周业继昌。 回瞻五陵上，烟雨为苍苍。