春晚奉陪相公西亭宴集

译文

树林中的花朵在春天即将消逝，盛大的宴会再次邀请众人欢聚。有感于事物而怜惜美好的景致，放开胸怀是因为精美的诗文。美丽的容颜在浓重处相并列，在银白的烛光火焰中观看。如果折取花朵拿来相赠，风光更令人难舍难分。

注释

向阑

将尽。‘向’是接近的意思，‘阑’有将尽、残的意思。

高会

盛大的宴会。

芳景

美好的景致。‘芳’表示美好，‘景’为景致。

彩翰

彩笔，这里指精美的诗文。翰，hàn，本义指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

秾

nóng，花木繁盛的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节宴会的场景，营造出一种略带感伤又不失欢娱的氛围。从写作手法来看，首联点明时间是暮春（‘林花春向阑’），奠定了全诗的基调，且‘向阑’二字准确地传达出春将尽的感觉。颔联‘感物惜芳景，放怀因彩翰’，采用了借景抒情与情景交融的手法，诗人有感于暮春景色而珍惜这美好的时光，同时又因精彩的诗文而放怀，将情感与景物、文化活动相融合。颈联‘玉颜秾处并，银烛焰中看’，细致地描写了宴会上美人在烛光映照下的美貌，从视觉角度给人以鲜明的画面感。尾联‘若折持相赠，风光益别难’则进一步升华情感，通过想要折花相赠，表达出对此时风光和聚会的留恋之情，使全诗的情感更加浓郁。在主题思想上，既有对暮春美景的珍惜，又有对宴会欢聚时刻的不舍。

速览

《春晚奉陪相公西亭宴集》是唐代诗人武元衡的作品，主题为暮春、宴集、惜景、抒情。林花春向阑，高会重邀欢。 感物惜芳景，放怀因彩翰。 玉颜秾处并，银烛焰中看。 若折持相赠，风光益别难。