同幕中诸公送李侍御归朝
昔年专席奉清朝，今日持书即旧僚。
珠履会中箫管思，白云归处帝乡遥。
巴江暮雨连三峡，剑壁危梁上九霄。
岁月不堪相送尽，颓颜更被别离凋。
珠履会中箫管思，白云归处帝乡遥。
巴江暮雨连三峡，剑壁危梁上九霄。
岁月不堪相送尽，颓颜更被别离凋。
译文
往年专门陪侍圣明的朝廷，如今拿着诏书去见旧日同僚。在那豪华的宴会上还思念着箫管之乐，白云飘向的帝乡是那么遥远。巴江傍晚的雨连着三峡，剑门山高峻的桥梁直入九霄。岁月经不起在送别中流逝殆尽，衰老的容颜更因别离而憔悴。
注释
- 专席
- 单独设置的席位，这里表示特殊的待遇。
- 奉
- 侍奉，陪侍。
- 清朝
- 清明的朝廷。
- 珠履（zhū lǚ）
- 缀有珠饰的鞋子，这里指代豪华的宴会，出自《史记·春申君列传》。
- 帝乡
- 指京城、皇帝居住的地方。
- 巴江
- 流经巴地的江。
- 剑壁（jiàn bì）
- 剑门山的峭壁。
- 危梁
- 高峻的桥梁。
- 颓颜（tuí yán）
- 衰老的容颜。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘昔年’与‘今日’相对，写出了李侍御前后的经历变化。颔联‘珠履会’是用典，借指豪华的宴会，以景衬情，‘白云归处帝乡遥’营造出一种空灵而又略带惆怅的意境，表达出对友人归朝路途遥远的感慨。颈联则是写景，‘巴江暮雨连三峡，剑壁危梁上九霄’描绘出巴江暮雨和剑壁危梁的宏大而险峻的景象，以阔大的景象暗示友人此行的不易。尾联直抒胸臆，‘岁月不堪相送尽，颓颜更被别离凋’将岁月、容颜与别离联系起来，表达出对友人离别的不舍和对时光流逝、容颜老去的感伤之情。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题围绕着送别友人展开，情感表达细腻且深沉。
速览
《同幕中诸公送李侍御归朝》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、惆怅、用典、写景。昔年专席奉清朝，今日持书即旧僚。 珠履会中箫管思，白云归处帝乡遥。 巴江暮雨连三峡，剑壁危梁上九霄。 岁月不堪相送尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品