酬严司空荆南见寄

译文

再次身着金貂服饰掌管三公官府，在营帐之中连续被封万户侯。卷起帘子，巫峡清晨的青山映入眼帘，烟雾散开，渚宫秋天的绿树清晰可见。如同刘琨悠然啸傲使得边塞风清，又似谢朓题诗之时月光洒满高楼。那高雅的《白雪》之曲难以高声相和，美人在南国含愁双眉紧蹙。

注释

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代达官显贵。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，泛指高官。

玉帐

征战时主将所居的军帐。

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指荆南地区。

刘琨

晋朝名将、诗人，有雄豪之气。

坐啸

闲坐吟啸，形容为官清闲或不理政事。这里应是形容潇洒的状态。

谢朓

南朝齐诗人，以诗风清新秀丽著称。

白雪

即《阳春白雪》，古代楚国的高雅乐曲。

翠蛾

古代妇女用翠黛画眉，这里指美女的眉毛，也代指美女。

赏析

这首诗在意境上构建了一种宏大而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写金貂三公府、玉帐万户侯、青山巫峡、碧树渚宫等意象，从人物的尊贵地位到壮丽的自然景色，展现出一种开阔又华丽的景象。写作手法上，颔联的‘帘卷’‘烟开’属于动态描写，以动写静，使画面更具灵动感。在情感表达方面，既有对严司空地位尊荣的描绘，同时也透露出一种距离感和淡淡的愁绪。颈联运用刘琨、谢朓的典故，以古人自比或者喻人，增添了诗的文化底蕴和高雅气质。尾联以‘白雪调高歌不得’表示高雅的事物难以企及，‘美人南国翠蛾愁’则把愁绪具象化，通过美人的愁容进一步烘托出整体的惆怅情绪，主题思想上表达了对严司空的敬重，同时也流露出自己内心的感慨。

速览

《酬严司空荆南见寄》是唐代诗人武元衡的作品，主题为赠答诗、用典、尊荣、惆怅。金貂再领三公府，玉帐连封万户侯。 帘卷青山巫峡晓，烟开碧树渚宫秋。 刘琨坐啸风清塞，谢朓题诗月满楼。 白雪调高歌不得，…