至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍

译文

傍晚时分，云朵与众多树木相连，一片昏暗深沉，古旧的寺院里草色青葱、泉声幽响。听说您要赶赴兴盛的官府任职，怎么能说那美好的人材在这东边的树林（指崇道寺）。松竹自古以来就像是多年的知己，在这夜晚我怀着对贤才的思慕之情面对清风明月。怀着惆怅送别您，您还没有显达，我实在不忍听到这秋天里捣衣的砧杵之声（因它更添愁绪）。

注释

栎阳

古地名，在今陕西临潼东北。

崇道寺

寺庙名。

严十少府

姓严，排行第十，少府是唐代对县尉的称呼。

趋侍

前往侍奉、任职。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子，读音：chén chén。

羊车

古代一种装饰精美的车，这里可能是用典，代指某种荣耀的出行或者任职等情况，出处《晋书·卫玠传》等。

琼树

这里可能是比喻美好的人物，也有出典，如《世说新语·容止》。

盛府

兴盛的官府，这里指严十少府要去任职的地方。

东林

这里指崇道寺所在之处。

松筠

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操，筠，读音：yún。

秋砧

秋天的捣衣石，砧，读音：zhēn。古时秋日常有捣衣声，多用来表达愁思等情感。

赏析

在文学手法上，首联通过描写傍晚时分的云、木、草色和泉声，以景开篇，营造出一种深沉、幽静的意境，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，‘羊车’和‘琼树’的典故使诗句富有文化内涵，同时通过对比，把严十少府即将前往的盛府和现在所在的东林（崇道寺）进行对照。颈联以松筠喻长久的情谊，情景交融，借松竹的高洁和长久来表达对彼此友情的珍视。尾联直抒胸臆，‘惆怅’一词直接点明送别友人时内心的愁绪，又以‘不堪摇落听秋砧’的秋景描写进一步渲染了这种惆怅之情，秋景的萧索更衬托出送别友人的伤感和对友人未达的遗憾。整首诗表达了诗人对友人的不舍、对友人未显达的惆怅，以及对彼此情谊的看重，主题围绕着送别友人展开。

速览

《至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。云连万木夕沈沈，草色泉声古院深。 闻说羊车趋盛府，何言琼树在东林。 松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。 惆怅送君身未达，…