秋灯对雨寄史近崔积

译文

静坐着听着宫城中传来夜晚的滴漏声，起身看到衰败的树叶从寒冷的枝头飘落。空旷庭院中的绿草勾起了离别的思念，细密的雨丝中的黄花想要赠给心中所思念的人。蟋蟀的鸣叫已经惊扰了美好的时节，茱萸偏偏让人回忆起与故人的约定。相逢的时候不要厌烦在酒杯前一醉方休，春天离去秋天到来自己都不知不觉。

注释

漏

古代计时的器具，这里指滴漏声。

衰叶

衰败的叶子。衰，shuāi，衰落、枯萎。

离念

离别的思念。

所思

所思念的人。

良节度

美好的时节。节度，这里指时节。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。茱，zhū；萸，yú。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗的前两联通过描写宫城晚漏、衰叶寒枝、空庭绿草、细雨黄花等秋景，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后面的抒情做铺垫。‘坐听’‘起看’等动作描写，细腻地展现出诗人的状态。情感表达上，诗中充满了对故人深深的思念之情，如‘空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思’直接表达离思。在意境营造方面，诗中的秋景组合起来构建了一个萧瑟、冷清又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着时光流逝、对故人的思念以及对离别的感慨展开。诗人听到漏声、看到秋景，感叹时光的悄然变化，而秋景又触发了对故人的思念，面对离别的现实，希望在相逢时能尽情一醉，以慰藉思念之情。

速览

《秋灯对雨寄史近崔积》是唐代诗人武元衡的作品，主题为思乡念友、借景抒情、秋景诗、感时伤事。坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。 空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思。 蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。 相逢莫厌尊前醉，…