酬陆三与邹十八侍御

译文

城市被流水分隔，外城连着山峦，带着露水而开怀欢笑。京兆尹在关中与仙人般的人物相聚，河阳县里如玉之人自在悠闲。一同怜惜那秋隼受惊飞到这里，长久地想念着云间大雁等待伴侣归来。不要怨恨殷勤地被留在此地，昔日我们曾一同攀登东崖的桂树。

注释

郭

外城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

令尹

春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相。这里是借指官员。

仙史

对道士或仙人的敬称。

玉人

容貌美丽的人，这里指友人。

隼

sǔn，鸟类的一科，翅膀窄而尖，上嘴呈钩曲状，背青黑色，尾尖白色，腹部黄色。饲养驯熟后，可以帮助打猎。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城市的山水布局‘城分流水郭连山’，勾勒出一幅开阔的画面，为下文的抒情做铺垫，‘拂露开怀一解颜’则刻画人物的愉悦神态。颔联运用典故，‘令尹关中’和‘河阳县里’，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。颈联以‘秋隼惊飞’和‘云鸿待侣’为意象，秋隼的受惊与云鸿等待伴侣形成对比，生动地传达出一种不安与期待交织的情绪。情感表达方面，诗中既有与友人相聚的欢乐，如‘拂露开怀一解颜’，又有对友人离别的不舍与安慰，像‘莫恨殷勤留此地’。在意境营造上，诗中的山水、秋隼、云鸿等意象组合在一起，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，从相聚的欢乐到离别的劝慰，展现了深厚的友情。

速览

《酬陆三与邹十八侍御》是唐代诗人武元衡的作品，主题为友情诗、用典、抒情、写景。城分流水郭连山，拂露开怀一解颜。 令尹关中仙史会，河阳县里玉人闲。 共怜秋隼惊飞至，久想云鸿待侣还。 莫恨殷勤留此地，…