送田三端公还鄂州

译文

孤独的云朵悠悠飘向远方眷恋着沧洲，面对白发之人手持梨花酒相劝。城南的道路上送别时车骑聚集，东城分别充满哀怨，管弦之声也带着忧愁。在青油幕里的人像美玉般温润，黄鹤楼中的月亮如同弯钩。您离去后庾公应该会询问，我的心已驰骋千里向着那大江奔流。

注释

迢遰

遥远的样子，tiáo dì

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

青油幕

青油涂饰的帐幕，是主帅的营帐或高官的幕府

庾公

指庾亮，东晋时期的名臣，这里用庾公相关典故来表达情感

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘孤云迢遰恋沧洲’把孤云拟人化，赋予其眷恋之情，烘托出离别的愁绪。颔联通过描写送别的场景，‘车骑合’与‘管弦愁’形成鲜明对比，一动一静，以乐景衬哀情，更加突出送别时的不舍与感伤。颈联通过‘人如玉’和‘月并钩’的描写，以人物的美好和明月的形态来暗示离人的高洁品格和离别的凄美意境。尾联运用典故，提到庾公，使诗歌更具文化内涵。在情感表达上，全诗围绕送别展开，表达了诗人对友人深深的不舍与牵挂之情。在意境营造上，营造出一种惆怅、孤寂又略带高雅的氛围。主题思想上，主旨是送别友人，既有离别的哀伤，又有对友人的美好祝愿。

速览

《送田三端公还鄂州》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。孤云迢遰恋沧洲，劝酒梨花对白头。 南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁。 青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。 君去庾公应借问，…