送李秀才赴滑州诣大夫舅

译文

大路上车马轻快地离去，那怀揣着诗书的白面少年是如此俊美。东武的杨公与他有着重重的姻亲关系，如同西州的谢傅一样舅甥贤德。长亭外秋雁对着明月鸣叫，官渡边古树上寒蝉在风中嘶鸣。满朝的知己也留不住他，有权贵大臣在黄河之畔簇拥着旌旗。

注释

陌头

路上；路旁。

翩翩

轻快的样子。

姻娅

亲家和连襟，泛指姻亲。音[yīn yà]

谢傅

指东晋谢安。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

官渡

官设的渡口。

旌旃

旗帜。旌，音[jīng]；旃，音[zhān]

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘陌头车马’‘白面少年’‘长亭秋雁’‘官渡古树蝉’等景象，营造出一种既有着离别的惆怅，又带有对少年才俊未来憧憬的氛围。从写作手法来看，首联直接描写送别时的人物和场景，人物形象鲜明，车马翩翩、白面少年怀书，画面感很强。颔联运用典故，以东武杨公和西州谢傅的关系来类比李秀才与其舅的关系，增添了文化底蕴。颈联则借景抒情，长亭秋雁、官渡古树蝉的景象烘托出离别的感伤。尾联表达出一种对人才离去的无奈之感，虽然满朝知己却留不住，只能看着他去往权贵之处。在情感表达方面，既有对李秀才的赞美与祝福，也有送别时的不舍与惆怅，还隐隐有着对世情的感慨。主题思想上主要围绕送李秀才赴滑州这一事件展开，体现出送别之情以及对李秀才的肯定。

速览

《送李秀才赴滑州诣大夫舅》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、用典故、借景情、赞美贤德。陌头车马去翩翩，白面怀书美少年。 东武杨公姻娅重，西州谢傅舅甥贤。 长亭叫月新秋雁，官渡含风古树蝉。 知己满朝留不住，…