奉和圣制重阳日即事

译文

和暖的四季如同玉烛使得寒露降下，我们的皇帝高唱着古风。重阳节仁德恩泽得以展现，天下万国一同欢乐。繁华的道路上簇拥着骑行之人，芳香的尘埃在清晨的天空中凝聚。京都自然是一片和盛的景象，祥瑞的气象使得一切更加郁郁葱葱。乐律协调阴阳之气舒畅，光辉使天地相通。我们白白地承受浩大的恩泽，没有办法报答皇帝的伟大功绩。

注释

玉烛

用以形容四季和气，这里代指和畅的时运。

蔼蔼

形容草木茂盛的样子，这里也可理解为京都气象和盛。

律吕

古代校正乐律的器具，这里代指乐律。

鸿霈

hóng pèi，盛大的恩泽。

玄功

伟大的功绩，这里指皇帝的功绩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘玉烛降寒露，我皇歌古风。重阳德泽展，万国欢娱同……’等句，依次从不同方面来描写重阳节时的情景以及皇帝恩泽之下的盛世景象，层层递进，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，充满了对皇帝的歌颂，表达出对皇恩浩荡的崇敬与感激之情。在意境营造上，通过描写‘绮陌’‘香尘’‘佳气’‘葱葱’等景象，营造出一种繁华、祥瑞的意境。主题思想上，主要是在重阳节这个特殊的时刻，表达对皇帝恩德的歌颂以及对盛世的赞美。整首诗风格庄重、典雅，充满了宫廷文学的特色。

速览

《奉和圣制重阳日即事》是唐代诗人武元衡的作品，主题为颂圣、重阳、铺陈、宫廷诗。玉烛降寒露，我皇歌古风。 重阳德泽展，万国欢娱同。 绮陌拥行骑，香尘凝晓空。 神都自蔼蔼，佳气助葱葱。 律吕阴阳畅，景…