长安秋夜怀陈京昆季

译文

长安城中大道上的钟鼓之声已经断绝，出门在外，虽相隔千里却有相同的感受。怀着悠远的情思在夜里高枕难眠，在北窗下满是秋天的思绪，内心空落。静静地看见烛火被烟雾凝结，悠闲地听着桐叶坠落。思念就像玉壶中的水般清澈，回忆那如同琼树般葱茏的往昔。萤火虫的影子在稀疏的帘外，鸿雁的声音在昏暗的雨里。羁旅的愁绪让人难以相见，懒散怠慢只能责怪自己。参加科举考试像攀折桂枝般艰难，进入藏书的楼阁如同踏上蓬莱仙境。一瓢水的生活并不值得欢乐，像鸟儿还未凭借风力振翅高飞。在寂寥落寞中悲叹秋天将尽，在虚度光阴里惋惜岁月到头。明天如果不能相见，就只能在菊花丛中流泪。

注释

九衢

纵横交错的大道，衢（qú）。

羇愁

羁旅之愁，羇（jī）。

嬾慢

懒散怠慢，嬾（lǎn）。

攀桂

旧指科举登第，出自《晋书·郤诜传》。

践蓬

踏上仙境，蓬即蓬莱仙境。

六翮

鸟的两翼，翮（hé）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞、秋思满怀的氛围。诗中描绘了长安秋夜的种种景象，如‘静见烟凝烛，闲听叶坠桐。萤影疎帘外，鸿声暗雨中’，通过这些静谧且略显萧瑟的画面，烘托出诗人内心的孤独与秋思。在写作手法上，善用景物描写来抒情，借景抒情的手法贯穿全诗，如用秋夜的烛烟、桐叶、萤影、鸿声等景物表达自己的愁绪。情感表达上，诗中充满了羁旅之愁、怀人之思以及对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想围绕着秋夜的思念与感慨展开，既有对友人的思念，也有对自己人生境遇的喟叹，在孤寂的秋夜氛围中，各种复杂的情感交织在一起。

速览

《长安秋夜怀陈京昆季》是唐代诗人武元衡的作品，主题为怀人、羁旅、秋思、写景。钟鼓九衢绝，出门千里同。 远情高枕夜，秋思北窗空。 静见烟凝烛，闲听叶坠桐。 玉壶思洞彻，琼树忆葱笼。 萤影疎帘外，鸿…