冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书

译文

五路人马簇拥着刺史出行的仪仗，我南下要依靠您这位文人公卿。关隘山峦远连着梁州大地，长江波浪连接着湓城。烟雾朦胧的景色让人迷失了时间，帆船在云雾中远去航程渺茫。蛤蚌吐珠靠着月光映照，芦苇中的大雁触网而惊。水边的树木凝结着寒意天色晦暗，江面上天空如镜子般清澈。赏心的事情到处都能惬意，壮志却随着年华渐渐消逝。舟船不可停留，疆土仿佛任由情思驰骋。您曾为我指明方向，考试时允许我谈论军事。兰渚之上芬芳之意停歇，采菱之歌不是回应的歌声。元帅您在武昌镇守，就像羊祜有幸统领军营。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

迥

远。jiǒng

湓

湓水，今名龙开河。pén

檝

同‘楫’，船桨。jí

提封

指管辖的封疆。

射策

汉代考试取士方法之一。

元戎

主将，元帅。

羊祜

魏晋时期著名战略家。

赏析

这首诗在意境上，描绘了冬日汉江沿途的景色，有烟景、云帆、浦树、江天等景象，营造出一种既开阔又略带萧瑟、迷茫的意境。如‘烟景迷时候，云帆渺去程’一句，烟雾缭绕的景色与远去的帆船相映衬，写出了旅途的迷茫感。在写作手法上，对仗工整，像‘蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊’，‘浦树凝寒晦，江天湛镜清’等，通过工整的对仗来细致地描写景物。在情感表达方面，诗人既有对壮志随年消逝的感慨，又有对裴尚书的感激之情，如‘向方曾指路，射策许言兵’体现出对裴尚书指引的感恩。主题思想上，通过旅途中的所见所感以及对与裴尚书交往的回顾，表达了自己复杂的心境和人生境遇。

速览

《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写景、感恩、羁旅、壮志难酬。五部拥双旌，南依墨客卿。 关山迥梁甸，波浪接湓城。 烟景迷时候，云帆渺去程。 蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。 浦树凝寒晦，江…