奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀

译文

稀疏的晨钟声断绝，朦胧的烟月渐渐下沉。翠绿的云霞与仙仗相合，滴漏声在宫墙边显得幽深。北极星远远地拱卫着，终南山的宫阙远远地俯临。兰膏灯燃烧直到天亮，玉树在将到的秋意里生阴。在朝廷上惭愧与您同行，羞于与您同插貂蝉冠饰。您的德行容貌温和似玉，帝王的法度如金般典范。君臣如鱼水般气运长远，宫廷乐声奏响九章之音。替天理政惊心度日，掷地有声的诏令令人喜而开怀。文治武功之时正值安泰，唐尧虞舜之道可以追寻。惭愧能陪从如申伯、仲山甫般的贤才，以清净之心奉行尧帝般的圣心。

注释

寥落

稀疏，稀少。

曙钟

清晨的钟声。

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书省等朝廷机构。

北极星

位于天空北极点附近的一颗星，古人常用以指代朝廷或皇帝。

兰釭

亦作‘兰缸’，用兰膏点的灯。釭（gāng）。

霄汉

云霄和天河，指天空，也常用来比喻朝廷。

貂蝉

貂蝉冠，古代官员的冠饰，这里指代达官显贵。

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。（tiǎn）

申及甫

申伯和仲山甫，周朝的贤臣，这里用以指代贤才。

尧心

尧帝的心意，这里指圣明的帝王心意。

赏析

这首诗在意境上，通过描写早朝时的景象营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围，如‘寥落曙钟断，微明烟月沈’描绘出破晓前的寂静和朦胧。写作手法上，运用了对仗，如‘北极星遥拱，南山阙迥临’‘霄汉慙联步，貂蝉媿并簪’等，句式工整，富有节奏感。在情感表达方面，诗中既有对李相公的敬重，如‘德容温比玉，王度式如金’，又有自己在朝堂之上的自谦，像‘忝陪申及甫，清净奉尧心’。主题思想围绕着早朝所见所感，表达对国家时政的看法，认为当下文治武功兴盛，唐虞之道可寻，同时也展现出君臣相得的和谐画面。诗中的景物描写与情感表达、主题思想相融合，从早朝的景色自然地过渡到对朝堂之事和人物的描写与感怀。

速览

《奉酬中书李相公早朝于中书候传点偶书所怀》是唐代诗人武元衡的作品，主题为早朝诗、庄严肃穆、敬慕之情、自谦。寥落曙钟断，微明烟月沈。 翠霞仙仗合，清漏掖垣深。 北极星遥拱，南山阙迥临。 兰釭竟晓燄，琪树欲秋阴。 霄汉慙联步，貂…