和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和

译文

在秋高气爽之时于仙境般的瑶圃聚会，而金闺中人正逢奉诏之时。乘坐朱轮马车的是来自天上（朝廷）的贵客，那是白石洞中（道观）的人们。身上玉佩的响声与泉水声相杂，朝服与道服相映衬。重重宫门紧闭，祥瑞的紫芝新鲜。有像秦朝方士那样炼制丹药的人，也有像汉代偷桃的董奉那样的侍从之臣。仿佛看到王子乔驾着玉笙飞翔，又似丁令威化为辽鹤之身。感叹时光消逝如急速退去的波涛，写下的文辞如春天美丽的乐曲。又带着凄凉悲恨的情绪，在生满苔藓的墙壁前探寻往昔的遗迹。

注释

瑶圃

传说中神仙居住的地方

金闺

指朝廷

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰，pèi

九重

指宫禁，极言其深远

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门

三秀

灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，故又称三秀

紫芝

一种真菌，古人以为瑞草

化药

炼制丹药

秦方士

秦朝的方术之士，古时方士多求仙炼丹

偷桃

用董奉偷桃的典故，董奉曾为汉代的侍臣

汉侍臣

汉代的侍从之臣

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、古今交错的氛围。从瑶圃、白石洞等描绘出一种仙境般的空灵之感，又通过朱轮天上客等将朝廷与道观联系起来，形成一种出世与入世的交融。在写作手法上，运用了众多典故，如‘偷桃汉侍臣’‘玉笙王子驾’‘辽鹤令威身’等，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗中的对仗工整，如‘朱轮天上客，白石洞中人’‘珮响泉声杂，朝衣羽服亲’等，使诗歌富有节奏感。情感表达上，既有对往昔同游的怀念，又有对时光流逝、人事沦亡的感叹，情绪复杂而深沉。主题思想围绕着对往昔同游之事的追忆，以及在这种追忆中的感慨，包含了对时光和人事变化的思考。

速览

《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和》是唐代诗人武元衡的作品，主题为怀人、用典、写景、感怀。瑶圃高秋会，金闺奉诏辰。 朱轮天上客，白石洞中人。 珮响泉声杂，朝衣羽服亲。 九重青琐闭，三秀紫芝新。 化药秦方士，偷…