奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什

译文

恭敬地酬答中书相公，在冬至日到圜丘祭祀之事，按例应在中书省斋戒，后移至集贤院，您抒发情怀寄诗给我。

郊外宗庙恭敬地进行祭祀，庄重地斋戒以拜见上天。

另外开设金虎观，这里距离皇宫很近。

古老的树木与长杨宫相接，清澈的池水与太液池相连。

仲山甫正忙于补救帝王的过失（喻指大臣匡正君主），祢衡却感伤自己的年华（自比怀才不遇）。

风从铜壶漏刻中吹过，香烟在绮丽的楼阁中凝聚。

仍然能听到高雅的《白雪》之歌，歌声在弦乐声中流传咏唱。

注释

祗

恭敬（zhī）

觌

见，相见（dí）

衮

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指帝王的缺失或过错

鹍弦

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里泛指弦乐器（kūn xián）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘仲山方补衮’用仲山甫补天子之衮服的典故，‘文举自伤年’用祢衡的典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，在简短的语句中传达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面，诗人既有对祭祀之事庄重性的敬重，又通过典故含蓄地表达出自己或他人的境遇与感慨，如怀才不遇之感。在意境营造上，通过描写祭祀斋戒之处的建筑、树木、池水等景象，构建出一种庄严肃穆又略带清幽的氛围。主题思想上，围绕祭祀之事展开，同时借典故表达出对人生境遇、君臣关系等多方面的思考。整体诗风典雅庄重，用词讲究，展现出较高的文学素养。

速览

《奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿斋移止于集贤院叙情见寄之什》是唐代诗人武元衡的作品，主题为祭祀诗、用典、庄严肃穆、怀才不遇。郊庙祗严祀，斋庄觌上玄。 别开金虎观，不离紫微天。 树古长杨接，池清太液连。 仲山方补衮，文举自伤年。 风溢铜壶漏，香…