途次

译文

旅途中驱赶着瘦弱的马，悲苦地吟唱着《行路难》。地势高峻如同秦朝时的险隘，百姓安乐得益于汉朝的恩宽。宫廷的池沼中清泉澄澈碧绿，宫苑里的梨子沾染露水鲜红。鼎湖升仙黄帝远去，龙驭飞升只余残云。不必问三苗所受的恩宠，如今谁来陪伴万国同欢。至今松桂的颜色，长久地增添玉楼的清寒。

注释

途次

旅途中。次，停留的处所，这里指途中

羸马

瘦弱的马。羸，léi

御沼

宫廷中的池沼。御，与帝王有关的

鼎成

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝，黄帝乘龙升天。这里借指帝王去世或离开。

仙驭

神仙驾驭的车，这里指黄帝升仙之事。驭，yù

三苗

古国名，这里应是泛指古代受宠的邦国之类。

玉楼

华丽的楼，这里可能是指宫廷中的楼阁之类。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘地崇秦制险，人乐汉恩宽’将秦制的险与汉恩的宽进行对比，突出了汉的仁政；‘御沼澄泉碧，宫梨拂露丹’通过描写宫廷中池沼和宫梨的美好景象，以小见大反映宫廷环境。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、寂寥又略带沧桑的意境，像‘至今松桂色，长助玉楼寒’，松桂的颜色与玉楼的寒气相映衬，给人一种幽冷的感觉。情感表达上，既有旅途的劳顿悲苦之感，如‘去国策羸马，劳歌行路难’，又有对往昔盛世的追念以及如今的寂寥之情。主题思想上，借旅途所见所想，感慨古今的兴衰变化，在对往昔繁华的回顾中透露出今时的冷落与孤寂。

速览

《途次》是唐代诗人武元衡的作品，主题为羁旅愁思、怀古、写景、对比。去国策羸马，劳歌行路难。 地崇秦制险，人乐汉恩宽。 御沼澄泉碧，宫梨拂露丹。 鼎成仙驭远，龙化宿云残。 不问三苗宠，谁…