题故蔡国公主九华观上池院

译文

豪华的宅门临近大道，高耸入云的树木环绕着神仙般的居所。曲折的池沼与天空的波光相连，层层高台仿佛还有凤凰舞后的余韵。曙光中的烟雾笼罩着深绿的细竹，带着香气的露水沾湿了红色的荷花。弹奏瑶瑟含着风情韵致，纱窗之上积聚着翠色的空虚。秦楼如今一片寂寞，仙界到底是怎样的呢？这里与蓬莱瀛洲没有差别，只是离玉阶十分遥远。

注释

九衢

纵横交叉的大道。衢，qú。

蔼

树木茂盛的样子。蔼，ǎi。

沼

水池。

筿

小竹。筿，xiǎo。

蕖

芙蕖，荷花。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，这里泛指精美的瑟。

真界

指仙境。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

玉除

玉阶。

赏析

这首诗在意境上构建出一种既华丽又带有一丝清冷寂寞的氛围。诗中描绘的蔡国公主的九华观上池院，从朱门、云木、曲沼、层台等意象来看，是一个非常华丽的居所，通过这些描写展现出公主府第曾经的辉煌与富贵。如‘曲沼天波接，层台凤舞余’，将池沼与天空相连，层台与凤凰舞联系起来，用夸张和联想的手法，从侧面烘托出此地的不凡。

在情感表达方面，前六句主要是对九华观上池院景色的描写，后四句则在这种华丽景色的基础上透露出寂寞和对仙界的思考。‘秦楼今寂寞’一句点出了曾经繁华的地方如今变得寂寥，有一种物是人非的感慨。最后两句将此地与蓬瀛相比，又感叹与玉阶相隔遥远，流露出一种对仙境般美好生活的向往以及对现实寂寞的无奈。

从文学手法上看，诗中多处运用了对仗的手法，如‘曙烟深碧筿，香露湿红蕖’，‘曙烟’对‘香露’，‘深碧筿’对‘湿红蕖’，使诗句形式整齐，节奏明快，同时也增强了诗歌的画面感。

速览

《题故蔡国公主九华观上池院》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写景、华丽、物是人非、寂寞。朱门临九衢，云木蔼仙居。 曲沼天波接，层台凤舞余。 曙烟深碧筿，香露湿红蕖。 瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚。 秦楼今寂寞，真…