途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公

译文

仓促地奔走于行役之事，缓慢地远离故乡的城关。绿色的帷幕在远处隐于雾霭之中，红旗渐渐地靠着山峦。满怀着感激之情酬谢君恩而落泪，经历星霜容颜已改远离家国。捧着刻有金锡字样的宝刀，骑着带着玉连环的归马。威凤飞翔于宫阙之前，征夫纵横于边疆之地。应该羡慕在宣室被召见的人啊，我却不能像他那样得近君侧。

注释

次

停留；临时驻扎。

帏

wéi，帐子、幔幕。

斾

pèi，古同‘旆’，旗帜。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，因此以星霜指代年岁。

金锡

指美好的事物，这里形容宝刀上的字饰精美。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

百蛮

古代南方少数民族的总称，这里指边疆地区。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，这里指代皇帝召见大臣之处。

温树

据《汉书·孔光传》记载，孔光答皇帝问，不泄露朝中政事，以温室中的树作比，后以‘温树’指代宫廷中的秘密。这里表达自己不能像别人那样接近皇帝知晓机密之事。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写行役途中的景色，如‘碧帏遥隐雾，红斾渐依山’，营造出一种朦胧而又略带惆怅的氛围，以景衬情，表达出行役之人的迷茫与对故乡的不舍。在写作手法上，对仗较为工整，像‘感激酬恩泪，星霜去国颜’，名词对名词，动词对动词，在结构和表意上相互映衬。情感表达丰富且复杂，既有对君恩的感激，又有远离故关的愁绪，还有对未能得近君侧的羡慕与无奈。主题思想围绕行役之人的经历与感受展开，展现出仕途行役中的复杂情感和对自身境遇的感慨。诗中的意象如‘宝刀’‘飞龙廏马’等既显示出君恩的厚重，也暗示着行役者的特殊身份。

速览

《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公》是唐代诗人武元衡的作品，主题为行役诗、思乡、感恩、惆怅。草草事行役，迟迟违故关。 碧帏遥隐雾，红斾渐依山。 感激酬恩泪，星霜去国颜。 捧刀金锡字，归马玉连环。 威凤翔双阙，征…