归燕

译文

春天景色里处处花草芬芳，闲静的屋檐下一双燕子归来。仍然和旧时的伴侣一同到来，飞来绕着旧巢盘旋飞翔。怎敢奢望直上云霄，常常惭愧自己羽翼轻微。口衔泥土靠近金色的台阶，采拾花蕊飞到柴门前。在云海中长时间离别，长久地依靠雕花的屋梁。主人如果能看一眼，转眼间自己就觉得光彩起来。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

遶

同‘绕’，环绕。rào

慙

同‘惭’，惭愧。cán

翮

鸟的翅膀。hé

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

荆扉

柴门。

雕梁

雕花的屋梁。

转盻

转眼。zhuǎn pǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗以归燕为描写对象，采用了白描的手法，如‘闲簷双燕归。还同旧侣至，来遶故巢飞’等句，简洁而生动地勾勒出归燕的形态和行为。在情感表达方面，诗中的归燕像是诗人自身的写照，通过‘敢望烟霄达，多慙羽翮微’表达出一种谦逊和自知之明，同时又有着对安稳生活的满足，如‘衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。云海经时别，雕梁长日依’所描绘的，既安于自己的小天地，又透露出对主人眷顾的期待，‘主人能一顾，转盻自光辉’体现出一种对赏识的渴望。在意境营造上，前两句描绘出春天芳菲的大背景，衬托出归燕的活泼，整个画面富有生机。主题思想围绕归燕展开，实则借归燕表达出诗人自身的境遇、心态和期望。

速览

《归燕》是唐代诗人武元衡的作品，主题为状物、白描、自比、谦逊。春色遍芳菲，闲簷双燕归。 还同旧侣至，来遶故巢飞。 敢望烟霄达，多慙羽翮微。 衔泥傍金砌，拾蘂到荆扉。 云海经时别，雕…