闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄

译文

在宫中休假的日子里，家乡传来美好的出游盛事。寒露降下的夜晚，潘岳所在的官署透着寒意；树叶飘落之时，庾信家的园林满是秋意。兰花与菊花间漫步十分清幽，饮酒欢宴与老友相洽。您的地位如同天禄阁那般崇高，所作的文辞不同于抒发哀怨愤懑之作。孤独的思绪先被琴音察觉，飞逝的时光如同流水竞相奔走。明天如果不能相见，就要到圜丘去进行祭祀。

注释

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

中禁

指皇帝所居之处。

潘省

晋潘岳曾为尚书郎，其所在官署。这里借指官署。潘省（pān shěng）。

庾园

庾信的园林，借指友人的园林。

壶觞

酒器，这里代指饮酒。

旧俦

旧友。

天禄阁

汉代宫中藏书和校书之所，这里代指地位崇高。

畔牢愁

汉扬雄所作辞赋名，表达哀怨愤懑之情。畔（pàn）牢愁。

驰晖

飞驰的日光。

清祀

古代祭祀的名称。

圜丘

古代帝王冬至祭天的地方。圜（yuán）丘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘潘省’‘庾园’，借古人事迹来增添诗歌的文化底蕴和丰富内涵。‘兰菊回幽步，壶觞洽旧俦’通过描写兰花、菊花、饮酒等景象，从视觉和行为上进行细致的描绘，动静结合。在情感表达方面，既有对友人在小园置宴胜游的向往和羡慕，又隐隐透出自己的孤独感，如‘孤思琴先觉，驰晖水竞流’，将孤独的思绪与飞逝的时光相联系，表达出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，通过‘露寒’‘木落’等词语营造出一种清冷、萧索的秋意氛围，与诗人的幽思相契合。主题思想上，在表达对友人的思念与对小园宴游的关注的同时，也流露出自身在宫中当值的寂寥以及对时光易逝的感慨。

速览

《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄》是唐代诗人武元衡的作品，主题为思乡、秋意、友情、用典。休沐限中禁，家山传胜游。 露寒潘省夜，木落庾园秋。 兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。 位高天禄阁，词异畔牢愁。 孤思琴先觉，驰…