渐至涪州先寄王使君

译文

治理与教化通行于少数民族的风俗之中，按均输法治理农事。江水分出如巴字形状的水流，树木延伸到夜郎的烟雾里。有毒的雾气蕴含着秋天的气息，阴暗的山岩遮蔽了曙光初现的天空。路途艰难空自计算着日子，身体衰老不能由自己决定年龄。奉命怎会知道路途遥远，思乡之心难道能够传达。郎官您又因为什么事，出守在五溪之畔呢？

注释

涪州

今重庆涪陵，地名。

均输

古代的一种经济制度，按照人口、路途远近等条件，有组织地征调各地的赋税、物资等。

夜郎

古国名，在今贵州西部、北部及云南东北部、四川南部部分地区。

讵

jù，表示反问，难道。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘江分巴字水，树入夜郎烟’运用了视觉描写，生动地描绘出江水的形态和树木延伸至远方烟雾中的画面，对仗工整，‘江分’对‘树入’，‘巴字水’对‘夜郎烟’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的无奈之感，如‘路难空计日，身老不由年’，写出路途艰难和岁月不由人的无奈。在意境营造方面，‘毒雾含秋气，阴岩蔽曙天’构建出一种阴森、压抑的氛围，秋气与毒雾相连，阴岩遮蔽曙天，暗示了诗人前路的迷茫与黯淡。主题思想上，诗人通过描述路途所见所思，表达了在奉命远行中的艰辛以及对归乡的渴望，也流露出对友人出守偏远之地的疑惑。

速览

《渐至涪州先寄王使君》是唐代诗人武元衡的作品，主题为羁旅愁思、写景、感怀、对仗。治教通夷俗，均输问大田。 江分巴字水，树入夜郎烟。 毒雾含秋气，阴岩蔽曙天。 路难空计日，身老不由年。 将命宁知远，归…