送张侍御赴京

译文

江南烟雨朦胧之中塞北的大雁飞过，在西府写出美妙文章的谢姓属官即将归去。在汀州送别时船桨划动得很晚，一曲菱歌响起，泪水沾湿了衣裳。

注释

掾

属官，副官。读音：yuàn

汀州

水边的平地，小洲。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南烟雨塞鸿飞’采用了以景起兴的手法，江南的烟雨与塞北的飞鸿形成一种空间上的对照，营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。‘西府文章谢掾归’点明人物身份与归去之事，一个‘归’字奠定了全诗淡淡的离别愁绪。颔联‘相送汀州兰棹晚’中‘汀州’‘兰棹’都是典型的送别场景中的意象，进一步渲染离别的氛围。最后‘菱歌一曲泪沾衣’直抒胸臆，在菱歌的烘托下，离别的哀伤使得泪水沾湿了衣裳，将送别时的不舍之情推向了高潮。在意境营造上，诗中通过烟雨、飞鸿、汀州、兰棹、菱歌等意象构建出了一个烟雨朦胧、充满离愁别绪的画面。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍之情。

速览

《送张侍御赴京》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、不舍。江南烟雨塞鸿飞，西府文章谢掾归。 相送汀州兰棹晚，菱歌一曲泪沾衣。