宿青阳驿

译文

空旷的山林在深秋的傍晚落叶纷纷，萤火虫穿过稀疏的竹帘，月亮洒下如团的露华。银灯寂寞地亮着，愁得人难以入眠，夜晚窗外萧萧的风吹动着竹子，更觉寒冷。

注释

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

疎帘

疏帘，指稀疏的竹帘。‘疎’，shū，同‘疏’。

银灯

银白色的灯盏。

萧萧

形容马嘶鸣声，这里形容风吹竹子的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。首句‘空山摇落三秋暮’描绘出一幅深秋山林木叶摇落的画面，奠定了一种萧瑟的氛围。‘萤过疎帘月露团’进一步渲染这种氛围，萤虫、疏帘、月露等意象叠加，动静结合，让画面更具层次感。‘寂寞银灯愁不寐’则由景入情，银灯本无情感，但诗人赋予其‘寂寞’，实则是诗人内心寂寞愁绪的外化。最后‘萧萧风竹夜窗寒’以窗外萧萧的风竹声和寒冷的感觉，强化了诗人的愁苦孤寂之情。在意境营造上，通过对空山、摇落之景、萤、疏帘、银灯、风竹等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的秋夜意境。主题思想上表达了诗人在秋夜中的孤寂、愁苦之情。

速览

《宿青阳驿》是唐代诗人武元衡的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、借景情、萧瑟景。空山摇落三秋暮，萤过疎帘月露团。 寂寞银灯愁不寐，萧萧风竹夜窗寒。