送崔舍人起居

译文

一同在皇宫台阶下拜受紫泥诏书，驾着驷马连续远行侍奉天子。只有那长着白胡须的张司马，不谈论名利还能相随同行。

注释

赤墀

皇宫中的台阶，亦指朝廷。

紫泥封

皇帝诏书。古代皇帝的诏书用紫泥封口，上面盖印。

驷牡

驾车的四匹雄马。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。牡，mǔ，雄性的鸟兽。

九重

指宫禁，帝王之居处。

尚

还，仍然，表示一种持续的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首联通过‘赤墀’‘紫泥封’‘驷牡’‘九重’等词，描绘出朝堂之上的庄重场景，运用了典型的意象组合，展现出宏大的气象，同时也暗示出崔舍人的身份地位及其工作性质。颔联则突然一转，引出‘白须张司马’这一人物形象，与前面所描述的朝堂气象形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对张司马的敬佩之情溢于言表，在一个众人追逐名利的朝堂环境中，张司马不图名利，还能陪伴左右，这种品质是诗人所赞赏的。在意境上，前两句营造出一种威严、华贵的朝堂意境，后两句则通过张司马的形象塑造出一种淡泊宁静的意境。主题思想上，通过对两种不同人物的描写，表达了对淡泊名利品质的推崇。

速览

《送崔舍人起居》是唐代诗人武元衡的作品，主题为朝堂诗、敬佩之情、淡泊名利、对比。赤墀同拜紫泥封，驷牡连征侍九重。 惟有白须张司马，不言名利尚相从。