秋日出游偶作

译文

黄色的菊花和红色的树叶遍布江城，我暂且喜爱江边清新的风景。悠闲散步想要舒展在山野中的性情，但是军队（貔貅在这里代指军队之类的武装力量）不许人独自出行。

注释

黄花

黄色的花，这里指菊花

丹叶

红色的树叶

江城

临江的城市

貔貅

古代传说中的猛兽，这里可能代指军队或者某种武装力量，pí xiū

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出秋日江城黄花丹叶遍布、风景清幽的画面，简洁而生动地描绘出一幅富有秋日特色的江城景象。情感表达上，首句描绘景色，第二句的‘暂爱’流露出诗人对眼前景色的喜爱之情，想要融入自然舒展身心。然而第三句的‘山野性’到第四句的转折，形成鲜明的对比，前面是对闲适宁静的追求，后面被‘貔貅不许’打破，表达出一种无奈之感。在意境营造上，前两句构建出一种宁静、清幽的秋日江城意境，让读者感受到自然之美。主题思想上，反映出当时的社会背景下，个人对自由闲适生活的向往与外界限制的矛盾。

速览

《秋日出游偶作》是唐代诗人武元衡的作品，主题为写景、闲适、无奈、秋景。黄花丹叶满江城，暂爱江头风景清。 闲步欲舒山野性，貔貅不许独行人。