夏夜饯裴行军赴朝命

译文

三年来一同观赏锦官城的繁花，银白的蜡烛通宵达旦映照天边绚丽的彩霞。报效国家从来首先要有意气，面临分别不必一再叹息。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容彩霞的绚丽，qǐ。

岐

同‘歧’，岔路，这里指分别之处，qí。

咨嗟

叹息，zī jiē。

赏析

这首诗在意境营造上，前两句通过‘三年’‘锦城花’‘银烛’‘绮霞’等意象勾勒出往昔共度的美好时光，画面华丽而富有诗意，展现出一种闲适又绚烂的氛围。从写作手法来看，前两句运用描写的手法，描写往昔共同度过的美好场景，后两句则转为抒情议论。情感表达上，前两句蕴含着对往昔共同生活的怀念之情，后两句则着重体现出一种积极向上、以报国为首要任务的豪情壮志，送别之时不做小儿女态，鼓励友人带着意气去报国，充满正能量。主题思想围绕着送别与报国展开，在饯别友人之际，既表达了对往昔的不舍，更激励友人积极投身报国大业。

速览

《夏夜饯裴行军赴朝命》是唐代诗人武元衡的作品，主题为送别、报国、励志、抒情。三年同看锦城花，银烛连宵照绮霞。 报国从来先意气，临岐不用重咨嗟。